Glosario de transporte y logística de IMPARGO
Encuentre las definiciones de los términos más importantes utilizados en la industria del transporte y la logística
El certificado EUR1, oficialmente certificado de circulación de mercancías EUR.1, es la prueba del origen preferencial de una mercancía. Permite importarla con un arancel reducido o nulo en el comercio entre la Unión Europea (UE) y los países con los que tiene un acuerdo preferencial, y funciona en ambos sentidos: para las importaciones en la UE y para las exportaciones de la UE al país socio, cuya aduana lo reconoce en la importación. En el Sistema de Preferencias Generalizadas (SPG), en cambio, el sistema REX permite a los exportadores registrados declarar ellos mismos el origen en un documento comercial, sin un certificado aparte.
El EUR.1 es una prueba de origen formal: lo expide la aduana del país de exportación, o una autoridad habilitada, a solicitud del exportador, que rellena el formulario. El importador lo presenta en el país de destino para obtener el arancel preferencial. Además existen pruebas no formales que extiende el propio exportador, como la declaración de origen en la factura. Por regla general, cualquier exportador puede extenderlas si los productos originarios del envío no superan los 6.000 euros; por encima de ese valor necesita, según el acuerdo, la condición de exportador autorizado o de exportador registrado.
Algunos acuerdos no prevén pruebas de origen formales, por ejemplo en el comercio con Corea del Sur, Singapur, Canadá, Japón y el Reino Unido: allí la regla es la declaración de origen del exportador. Qué prueba se usa con cada país lo indica la información aduanera de cada acuerdo, y conviene consultarla para cada envío, porque los acuerdos cambian.
En el comercio con Turquía, los productos industriales circulan en la unión aduanera, y allí el certificado A.TR acredita que la mercancía está en libre práctica, no su origen. Para los productos agrícolas de base y los del carbón y el acero rigen acuerdos preferenciales aparte, con prueba de origen. El arancel que corresponde depende además de la clasificación de la mercancía con su código de mercancía.
Para el transportista, el EUR.1 es un documento de acompañamiento más: antes de la recogida conviene aclarar si viaja con la mercancía o si el exportador lo envía directamente al importador, para que esté disponible en el despacho de importación. No sustituye a la declaración de exportación ni a los documentos de transporte; solo acredita el origen, del que depende el arancel. En un grupaje que pasa por un almacén, cada EUR.1 debe seguir a su envío: un certificado cambiado o perdido no suele detectarse hasta la aduana de destino. Y si trabaja a menudo para un exportador autorizado, es probable que el origen figure solo como declaración en la factura y que no haya EUR.1.
© IMPARGO 2026, Todos los derechos reservados