ADSp: significado y condiciones alemanas

Según §13 BGB, los requisitos del ÁMBITO se aplican principalmente a acuerdos de transporte entre empresas y no se aplican a contratos con consumidores privados (B2B). Además, el ÁMBITO se limita a transacciones de agentes de carga con sede en Alemania, lo que significa que Alemania es donde comienza y termina el transporte. El CMR puede aplicarse a transacciones internacionales de agentes de carga.

Historia

A partir del 1 de enero de 2016, la Asociación Alemana de Agentes de Carga y Logística (Deutscher Speditions-und Logistikverband e.V., o DSLV) ha ofrecido una serie de recomendaciones. Su función es dar "regulación contractual" a empresas en los sectores de comercio, industria, transporte y agentes de carga para equilibrar los intereses de las distintas partes contratantes. El ÁMBITO se revisó y estandarizó en 2017. El ÁMBITO tiene una larga historia y se formó como un conjunto de normas contractuales aplicables que se crearon conjuntamente en 1927. Empresas de la industria y el comercio, así como empresas de transporte y logísticas, utilizan estos ÁMBITO sugeridos para manejar diversas actividades de transporte de mercancías.