CMR consignment note (free templates and forms)

Table of contents

1. Какво означава CMR (ЧМР)?
2. Кога се прилага CMR (ЧМР)? (
3. Кои държави прилагат CMR (ЧМР)?
4. Наредби за договарящите се страни от CMR (ЧМР)
5. CMR отговорност
6. Компоненти на товарителницата CMR
7. CMR шаблони

Какво означава CMR (ЧМР)?

CMR означава „ C onvention relative au contrat de transport international de m erchandises par r oute“ и в превод от френски означава „Конвенция за договора за международен превоз“ на пътни стоки ". Международното споразумение представлява международен договор за международен вътрешен транспорт . Конвенцията е подписана през 1956 г. и се прилага в цяла Европа. CMR е обвързващ само ако договорът включва или английски и / или френски като език на договора. В България ЧМР застраховката се описва на кратко от застрахователните компании като "Отговорност на превозвача на товари по шосе".

Кога се прилага CMR (ЧМР)?

CMR е задължителен за страните по договора за превоз, ако страната на отпътуване и / или местоназначението на транспорта е член на Конвенцията и по този начин замества преобладаващото национално транспортно право. Споразуменията, които противоречат на CMR, са нищожни. Ако CMR не обхваща определени теми, тогава националният закон за транспорта се допълва. Споразумението остава валидно само при товарене на пътни превозни средства. Контейнерите и сменяемите каросерии са валидни само във връзка със съответното превозно средство. Също така са изключени транспортирането на пощенски стоки (в съответствие с разпоредбите на Международната пощенска конвенция), извозване на стоки и трупове. CMR се прилага и ако превозното средство се транспортира заедно със стоките на друго транспортно средство (например ферибот).

Кои държави прилагат CMR (ЧМР)?

Албания, Андора, Австрия, Армения, Азербайджан, Беларус, Белгия, Босна и Херцеговина, България, Хърватия, Кипър, Чехия, Дания, Естония, Финландия, Франция, Грузия, Германия, Гърция, Великобритания и Северна Ирландия (Обединеното кралство) , Унгария, Иран, Ирландия, Исландия, Италия, Йордания, Казахстан, Киргизстан, Латвия, Ливан, Литва, Люксембург, Малта, Мароко (с изключение на Западна Сахара), Македония, Молдова, Монако, Монголия, Черна гора, Холандия, Норвегия, Полша, Португалия, Румъния, Русия, Швеция, Швейцария, Сърбия, Словакия, Словения, Испания, Сирия, Таджикистан, Тунис, Туркменистан, Турция, Украйна, Узбекистан. (Състояние 13. ноември 2008 г.)

Наредби за договарящите се страни от CMR

Подател:

• възлагане на международния сухопътен транспорт на превозвача
• заплащане на превозвача според договорения товар (в зависимост от споразумението с получателя)
• безопасно опаковане на стоките (освен ако не е уговорено друго)
• своевременно предоставяне на цялата важна информация относно стоките (особено в случай на опасни товари), както и доставката на необходимите (товарни) документи
• правото на разпореждане със стоката е от страна на изпращача (освен ако не е уговорено друго) до доставката (тогава тя се прехвърля на получателя)
• Задължението за товарене, разтоварване и складиране на стоки не е изрично регламентирано в CMR.

Превозвач:

• Осигуряване на безопасен и навременен транспорт до уговорената дестинация за транспорт
• забрана за трансбордиране на стоките, освен ако не е налице договорно споразумение или инструкция от подателя в изключителни случаи

Получател:

• право на доставка на копие от товарителницата и доставка на стоките
• заплащане на товара в размер на стойността, посочена в товарителницата плюс разходите, направени от транспорта, като надценки за товар, демураж, мита, данък върху оборота при внос (в зависимост от споразумението с изпращача)
• Издаване на потвърждение за получаване на превозвача

CMR Отговорност

Обща информация за отговорността:

CMR отговорността е основно строга отговорност, при която превозвачът носи отговорност за нанесените вреди независимо от вина в рамките на периода на попечителство. Освен това превозвачът е отговорен и за всяко неправомерно поведение от страна на персонала (служители и подизпълнители), нает от него. Отговорността, независима от вина, е ограничена по стойност. Премахването на ограничението на отговорността влиза в сила само ако превозвачът или неговият персонал са причинили щети по квалифицирана вина. Квалифицирана вина означава, че повредата е причинена умишлено или по вина на превозвача, което е еквивалентно на умисъл. Освобождаването от отговорност на превозвача влиза в сила, ако вредата е причинена или от поведението, или от инструкциите на лицето, имащо право да се разпорежда със стоките (обикновено изпращачът), като в този случай превозвачът не е могъл да се намеси или ако щетата е причинени от определени събития (както е описано в член 17, параграф 4 от CMR ). Ако има няколко превозвачи, те носят солидарна отговорност за претърпените вреди. Ако превозвачът претърпи щети в резултат на неправомерно поведение на подателя, подателят носи съответната отговорност.

Отговорност за загуба или повреда на стоки

Строгата отговорност ограничава максималната компенсация до 8,33 разчетни единици за кг бруто тегло. Обезщетението се изчислява въз основа на стойността на мястото и времето на поглъщане. Увеличаването на максималния размер на задължението е възможно само чрез деклариране на стойността, което обикновено означава заплащане на допълнителна такса от подателя.

Отговорност за превишаване на крайния срок за доставка

CMR ограничава компенсацията в случай на превишаване на времето за доставка, ако в резултат на това е доказана повреда, до сумата на товара . Удължаването на отговорността е възможно само чрез декларация за стойност, която обикновено има положителен ефект върху таксата за превоз.

Компоненти на товарителницата CMR:

1. Подател
2. Получател
3. Място на доставка на стоката
4. Място и дата на поемане на стоката
5. Приложени документи
6. Марки и номера
7. Брой опаковки
8. Метод на опаковане
9. Същност на стоките
10. Статистически номер
11. Бруто тегло в кг
12. Обем в m³
13. Указания на подателя
14. Наложен платеж
15. Инструкции относно платежния превоз
16. Носител
17. Последователни носители
18. Резервации и забележки от превозвачите
19. Да бъдат платени от
20. Специални споразумения
21. Създадена в / на
22. Подпис и печат на подателя
23. Подпис и печат на превозвача
24. Дата на получаване, както и подпис и печат на получателя

Безплатни CMR шаблони

CMR consignment note PDF and Excel:

English

German

Polish

All information without guarantee.
Status: 07.02.2019