Встъпление
The online platform made available at https://impargo.de is operated by IMPARGO GmbH, represented by the managing directors Julian Labeit and Gerhard Hänel [Behlertstraße 3a/Haus B2, D-14467 Potsdam] (hereinafter referred to as "IMPARGO").
Онлайн платформата предлага на търговските потребители възможността да планират маршрути, да изчисляват пътни такси и транспортни разходи и да визуализират транспортни поръчки, предлагани на портали на трети страни, по начин, ориентиран към търсенето. Когато визуализира транспортни поръчки, IMPARGO не действа като посредник или договорен партньор на страните, участващи в транспорта, а предлага само инструмент за ефективно планиране на транспорта и намиране на подходящи транспортни поръчки. Използването на тази онлайн платформа се подчинява изключително на следните Общи условия за бизнес и употреба (наричани по-долу „GTC“). Общите условия на потребителя не стават част от договора, освен ако IMPARGO не признае тези условия.
Тези GTC регулират правните отношения между IMPARGO и потребителите. IMPARGO няма да бъде договорен партньор по договорите, сключени между потребителите в онлайн платформата на трети страни.
Услугата може да се използва само от компании по смисъла на § 14 BGB (Германски граждански кодекс). IMPARGO си запазва правото да проверява предприемаческия статус на потребителя и да изисква подходящи доказателства.
1. Описание на изпълнението
IMPARGO предоставя онлайн инструмент, с който потребителят може да планира маршрути, да изчислява пътните такси и транспортните разходи и да визуализира данни от борсите за транспорт / товарни превози, за да организира ефективно планирането и планирането на маршрута си. IMPARGO използва интерфейс ("API"), за да визуализира данните, предоставени от доставчика на трета страна. В противен случай се прилага функционалното описание на уебсайта https://impargo.de.
2. Регистрация и потребление
(1) Използването на онлайн платформата изисква регистрация. Регистрацията е предложение на потребителя към IMPARGO за сключване на договор за използване на онлайн платформата („потребителски договор“) в съответствие с Общите условия за бизнес и употреба. IMPARGO е свободен да приеме или отхвърли тази оферта.
(2) Регистрацията може да се извършва само от лица, които имат право да представляват дружеството, за което услугата ще се използва в юридически сделки.
(3) The user contract is concluded when IMPARGO activates access to the online platform.
(4) Потребителският договор се сключва, когато IMPARGO активира достъпа до онлайн платформата.
(5) При регистрацията може да се наложи да се предоставят съответните данни за достъп на доставчика на трета страна. Те трябва да бъдат постоянно актуализирани. Потребителят носи отговорност за коректността на данните за достъп. Без данните за достъп на съответните доставчици на трети страни, използването на онлайн платформата е възможно само в ограничена степен.
(6) След потвърждение на регистрацията, потребителите могат, в допълнение към планирането на маршрута, изчисляването на пътните такси и транспортните разходи, да извършват заявки за търсене на съответните регистрирани борси за товарни превози („доставчици на трети страни“). За тази цел IMPARGO използва интерфейс за данни („API“), с който данните от индивидуалните поръчки за товарни превози на трети страни доставчици се отчитат и визуализират на платформата IMPARGO. За всяка заявка за търсене IMPARGO обработва и показва резултатите, върнати от доставчика на трета страна чрез API под формата на класиране. Потребителят може да филтрира това класиране. Ако потребителят избере съответна поръчка, той ще бъде пренасочен към интернет платформата на съответния доставчик на трета страна.
(7) Техническите изисквания за използване на онлайн платформата са достатъчно бърза интернет връзка и един от браузърите Chrome (от версия 52), Firefox (от версия 52), Safari (от версия 11), Opera (от версия 49), Internet Explorer ( от версия 11) или Edge („системни изисквания“). Потребителят носи отговорност да гарантира, че отговаря на техническите изисквания.
3. Предоставяне на използването на платформата
(1) IMPARGO полага всички усилия да направи онлайн платформата, достъпна на https://impargo.de, достъпна по всяко време. Не може обаче да се гарантира 100% постоянна и правилна наличност, тъй като може да се случи, че неизправност на сървъра или други непредвидими събития могат да нарушат работата на платформата, върху която IMPARGO няма влияние. Следователно IMPARGO не носи отговорност за постоянната наличност и достъпност на онлайн платформата.
(2) В допълнение, IMPARGO може временно да изключи услугата за целите на поддръжката („планирани периоди на поддръжка“).
(3) В случай на повреда, потребителската група ще бъде информирана в кратък срок. IMPARGO не носи отговорност за никакви трудности или проблеми.
(4) IMPARGO не може да носи отговорност за каквито и да е щети, причинени от повредата, освен ако § 5 не предвижда друго.
(5) Потребителят е длъжен да спазва уговорените ограничения, напр. по отношение на броя на лицензите и броя на потребителите.
4. Право за използване на съдържание, софтуер и данни
(1) Във връзка с използването на онлайн платформата https://impargo.de, съответният потребител предоставя на IMPARGO безплатно, неограничено и прехвърляемо право на използване на съответното съдържание и информация. Съответният потребител потвърждава, че може свободно да се разпорежда с това право на ползване и не пречи на правата на трети страни. Всеки потребител ще обезщети IMPARGO срещу всякакви искове, направени от трети страни срещу IMPARGO поради съдържанието и материалите, публикувани от него или поради поведението му на потребител към IMPARGO, включително причинените от него разумни разходи за правна защита.
(2) Онлайн платформата и данните, предоставени чрез онлайн платформата, са защитени с авторски права. IMPARGO и неговите доставчици имат изключително право на права върху софтуер и данни в отношенията между договарящите се страни. Всяко използване на софтуер и данни извън предвиденото използване на услугата, по-специално системното четене на данни, прехвърлянето на софтуер или данни на трети страни и обработката са забранени. Известията за авторски права и имената на търговски марки не могат да бъдат променяни или премахвани.
5. Отговорност и гаранция на IMPARGO
(1) IMPARGO носи отговорност пред потребителите във всички случаи на договорна и извъндоговорна отговорност в случаи на умисъл и груба небрежност за вреди или обезщетение за безполезни разходи.
(2) В други случаи IMPARGO носи отговорност - освен ако не е предвидено друго в параграф 3 - само в случай на нарушение на договорно задължение, изпълнението на което е от съществено значение за правилното изпълнение на договора за ползване и при спазването на което потребителите могат редовно да разчитат (= основно задължение), ограничено до обезщетение за предвидимата и типична вреда. Във всички останали случаи отговорността на IMPARGO се изключва при спазване на разпоредбата в параграф 3.
(3) Отговорността на IMPARGO за вреди, причинени от нараняване на живот, тяло или здраве и съгласно Закона за отговорността на продукта, остава незасегната от горните ограничения и изключвания на отговорността.
(4) Освен това, IMPARGO не носи отговорност за коректността и автентичността на данните, предоставени от съответните доставчици на трети страни.
(5) Ако онлайн платформата покаже дефект, потребителят трябва незабавно да информира IMPARGO писмено, като даде подробно описание на фактите и приложи цялата информация, полезна за отстраняване на неизправности. IMPARGO ще отстрани всички дефекти, надлежно уведомени в рамките на разумен период от време. Ако отстраняването на дефектите не успее и ако това представлява важна причина за потребителя, потребителят има право да прекрати потребителския договор, без да спазва период на предизвестие.
(6) Потребителят е наясно, че базите данни с карти, данни за трафика и прогнози, допълнителни данни, използвани за изчисляване и информация за таксите за изминат участък, никога не могат напълно да представят действителните обстоятелства, тъй като закъснение между промяна в обстоятелствата и тяхното разглеждане в базата данни технически не може да бъде управлявано навън. Такива отклонения не са дефект.
(7) Освен това маршрутите, изминати на практика, винаги могат да се отклоняват от маршрута, изчислен на тази страница, поради използването на различни навигационни системи или поради текущата ситуация на трафика. Следователно IMPARGO не поема отговорност по отношение на размера на изчислените пътни такси или разходи. Възможно е да има незначителни отклонения от тарифите, начислявани от пътния оператор. Следователно всички показани суми за такси трябва да се разбират като оптимизирани приблизителни стойности.
6. Заплащане
(1) Потребителят заплаща такса IMPARGO в съответствие с ценовата листа, валидна към момента на сключване на договора. В същото време потребителят предоставя на IMPARGO правото да използва съответното съдържание и информация в съответствие с раздел 4.1. Ценоразписът е достъпен в Интернет на impargo.de. Следователно части от онлайн платформата могат да бъдат достъпни безплатно .
(2) Ако потребителят не плати възнаграждението в рамките на срока, посочен в параграф 2, IMPARGO има право, след предварително напомняне, да блокира достъпа на потребителя до онлайн платформата, докато всички фактури бъдат изплатени изцяло. Други искове на IMPARGO поради неизпълнение на плащането от страна на потребителя, по-специално правото на прекратяване с добра причина, остават незасегнати.
(3) Ако потребителят не изпълни задължението си за плащане, IMPARGO може да начисли лихва за просрочие в размер на осем процентни пункта над основната ставка в съответствие с §247 BGB (Германски граждански кодекс). Правото на IMPARGO да доказва по-големи щети, причинени от неизпълнение, остава незасегнато.
(4) IMPARGO има право да увеличи уговореното възнаграждение по подходящ начин веднъж на календарна година, за да компенсира увеличенията на персонала и други разходи. IMPARGO ще уведоми потребителя за всяко увеличение на възнаграждението писмено поне един месец предварително; увеличението на възнаграждението не се прилага за периоди, за които потребителят вече е направил плащане.
(5) Фактурите се предават изключително в електронна форма. Ако плащане е уговорено в схемата за директен дебит на SEPA или в основната схема за директен дебит на SEPA, периодът за предварителна информация се съкращава до поне един работен ден на банката.
7. Допълнителни задължения на потребителя
Потребителят не може да използва софтуер или друго техническо оборудване, което променя, разширява или застрашава функционирането на услугата. По-специално, Потребителят не може да се опитва да получи достъп до Услугата по каквито и да е технически средства, различни от обикновен интернет браузър.
8. Прекратяване, срок и тарифни промени
(1) Договорът за ползване започва със сключването на договора. (§ 2).
(2) Срокът на договора е най-малко 1 месец и може да бъде прекратен без спазване на срокове до края на срока; в противен случай договорът автоматично се удължава с още един месец или с избрания срок. Използването на фаза „Запознаване / тест“ удължава срока с продължителността на фазата (обикновено 14 дни). Безплатната тарифа или тарифите във фаза „Запознаване / тестване“ могат да бъдат отменени по всяко време. Изтриването на акаунта също може да бъде поискано по всяко време, но тарифните задължения за използване остават незасегнати.
(3) Промяната на по-висока тарифа („upgrade“) е възможна за клиента по всяко време. След това вече платената месечна вноска по съществуващия договор ще бъде кредитирана или компенсирана спрямо следващата фактура за новата тарифа. Това подновява съответно срока на договора.
(4) Клиентът може да премине към по-ниска тарифа ("downgrade") само след изтичане на съответния срок на договора.
(5) Ако IMPARGO престане да обслужва услугата (например, защото IMPARGO предлага функционално подобрена версия на услугата (ново издание) на пазара), IMPARGO има право да прекрати договора за ползване със срок на предизвестие от един месец до края на календар месец.
(6) Правото на извънредно прекратяване поради основателна причина остава незасегнато. Съществува добра причина за IMPARGO, по-специално, ако потребителят е в неизпълнение на плащането или наруши тези Условия за ползване в несъществена степен, по-специално ако потребителят използва онлайн платформата в противоречие с разпоредбите на настоящите Общи условия на Бизнес и употреба.
(7) Прекратяването и исканията за изтриване на акаунта са ефективни само ако са направени в писмена форма на по-широк widerruf@impargo.de или ако са инициирани чрез функцията за прекратяване на уебсайта.
9. Крайни разпоредби
(1) Законът на Федерална република Германия се прилага изключително за всички договори, свързани с използването на тази платформа.
(2) Берлин е уговореното място за юрисдикция при спорове, свързани с използването на тази платформа, доколкото потребителят е търговец по смисъла на Германския търговски кодекс (HGB), специален фонд по публично право или юридическо лице по публичното право.
(3) IMPARGO си запазва правото да изменя разпоредбите на настоящите ОУ или описанията на интернет страниците на този портал по всяко време и без да посочва причините. По отношение на услугите, предлагани от портала, потребителят ще бъде уведомен за всички промени в тази оферта по имейл. Тук на съответния потребител се предлага продължаване на потребителския договор при променени условия. Ако потребителят не възрази срещу изменението в рамките на период от шест седмици, измененият ОУ се счита за съгласуван с потребителя. Ако потребителят възрази срещу промяната в рамките на 6-седмичния период, IMPARGO има право да прекрати потребителския договор, като направи едномесечно предизвестие.
(4) По отношение на използването на тази платформа, само горепосочените ОУ са валидни и обвързващи. Други или противоречиви условия за използване не са обвързващи.
Ако отделни части или разпоредби на тези Общи условия са невалидни изцяло или частично, това не засяга валидността на останалите разпоредби и разпоредби.
Последна актуализирани: юни 2018 г.